1 00:00:04,180 --> 00:00:06,100 Wcześniej w „Zaklinaczu deszczu”... 2 00:00:06,310 --> 00:00:07,896 Ta dziewczyna tam ma męża. 3 00:00:07,920 --> 00:00:08,896 Mąż, który ją bije? 4 00:00:08,920 --> 00:00:09,896 Co tu robisz? 5 00:00:09,920 --> 00:00:10,766 Zabiłeś tego człowieka. 6 00:00:10,790 --> 00:00:12,376 Był narkomanem. 7 00:00:12,400 --> 00:00:13,816 Złożysz a wniosek o wymuszenie odkrycia 8 00:00:13,840 --> 00:00:14,996 w tej komisji ds. tkanek. 9 00:00:15,020 --> 00:00:16,686 Sprawdź, czy pojawi się imię Melvina. 10 00:00:16,710 --> 00:00:17,736 Wysoki Sądzie, mamy naocznego świadka 11 00:00:17,760 --> 00:00:19,166 który widział, jak pielęgniarka coś wkładała 12 00:00:19,190 --> 00:00:21,516 do torby z kroplówkami Donny'ego Raya Blacka. 13 00:00:21,540 --> 00:00:24,266 Naiwność pana Baylora tak zmarnował czas sądu. 14 00:00:24,290 --> 00:00:26,306 Twój wniosek o przymuszenie został odrzucony. 15 00:00:26,330 --> 00:00:28,266 Podobnie Wilfred Keeley zaprosił nas na kolację. 16 00:00:28,290 --> 00:00:29,306 Gdzie go spotkamy? 17 00:00:29,330 --> 00:00:30,446 Londyn. 18 00:00:30,470 --> 00:00:31,656 Miło było cię poznać, Rudy. 19 00:00:31,680 --> 00:00:32,446 Zwalniasz mnie? 20 00:00:32,470 --> 00:00:33,600 Iść. 21 00:00:42,910 --> 00:00:43,886 Witamy ponownie, Panie Drummond. Panie Noonan. 22 00:00:43,910 --> 00:00:45,326 Witaj, Adeline. 23 00:00:45,350 --> 00:00:46,496 Adeline, to nasza nowa współpracownica, 24 00:00:46,520 --> 00:00:47,716 - Sarah Plankmore. - Cześć. 25 00:00:47,740 --> 00:00:49,286 Miło mi cię poznać. 26 00:00:49,310 --> 00:00:50,896 Zobaczę twoje torby są wysyłane natychmiast. 27 00:00:50,920 --> 00:00:52,726 Ja... nie mam torby, 28 00:00:52,750 --> 00:00:54,856 więc będę musiał zrobić małe zakupy. 29 00:00:54,880 --> 00:00:56,296 Nie wierzę, że pani to zrobi, pani Plankmore. 30 00:00:56,320 --> 00:00:58,856 Wszystko zostało już załatwione. 31 00:00:58,880 --> 00:01:01,556 To jest pokój Wiktorii. 32 00:01:01,580 --> 00:01:04,776 Pan Noonan przybliżył się swoje rozmiary, ale dla pewności, 33 00:01:04,800 --> 00:01:07,566 kupiliśmy co najmniej dwa z każdego przedmiotu. 34 00:01:07,590 --> 00:01:08,696 Więc daj mi znać, jeśli coś będzie 35 00:01:08,720 --> 00:01:10,266 chcesz się wymienić. 36 00:01:10,290 --> 00:01:12,380 Witamy w Londynie, pani Plankmore. 37 00:01:23,040 --> 00:01:25,276 Tak, wiem, że to nie sezon rekrutacyjny. 38 00:01:25,300 --> 00:01:26,976 Nie, nie przekroczyłem jeszcze poprzeczki. 39 00:01:27,000 --> 00:01:28,286 Hej, mamy klientów. 40 00:01:28,310 --> 00:01:29,806 Tak, dwie sekundy. 41 00:01:29,830 --> 00:01:31,456 Gdybyś tylko mógł o mnie pamiętać. 42 00:01:31,480 --> 00:01:32,830 Tak, zrozumiałem. 43 00:01:35,270 --> 00:01:36,896 Hej, to nie jest urząd dla bezrobotnych. 44 00:01:36,920 --> 00:01:38,180 Przepraszam. 45 00:01:40,840 --> 00:01:41,890 Książę. 46 00:01:46,410 --> 00:01:50,046 Czy jest szansa, że ja mógłby pożyczyć trochę pieniędzy, 47 00:01:50,070 --> 00:01:51,590 dopóki nie znajdę nowej pracy? 48 00:01:53,500 --> 00:01:55,356 Słuchaj, lubię cię, Rudy, 49 00:01:55,380 --> 00:01:56,916 ale nie jestem takim facetem jak ty chcesz pożyczyć pieniądze od. 50 00:01:56,940 --> 00:01:58,046 Zapłacę ci. 51 00:01:58,070 --> 00:01:59,316 Zapytaj kogoś innego. 52 00:01:59,340 --> 00:02:00,396 Książę, chodź. Znasz mnie. 53 00:02:00,420 --> 00:02:02,186 Słuchaj, dlatego to mówię. 54 00:02:02,210 --> 00:02:03,486 Nie chcę, żeby stała ci się krzywda. 55 00:02:03,510 --> 00:02:05,236 Rozumiesz mnie? 56 00:02:05,260 --> 00:02:07,626 Teraz potrzebujesz trochę zmiany, jestem twoim człowiekiem. 57 00:02:07,650 --> 00:02:09,326 Coś jeszcze? 58 00:02:09,350 --> 00:02:11,326 Bank Ameryki. 59 00:02:11,350 --> 00:02:12,610 Zrozumiany. 60 00:02:32,020 --> 00:02:34,346 Powiedziałbym, że najlepiej jak potrafię cechy to inteligencja, 61 00:02:34,370 --> 00:02:36,826 ambicja i styl. 62 00:02:36,850 --> 00:02:38,046 Przepraszam, powiedziałeś „styl”? 63 00:02:38,070 --> 00:02:39,096 Jako prawnik uważam, że to ważne 64 00:02:39,120 --> 00:02:40,120 jak się prezentujesz. 65 00:02:42,860 --> 00:02:45,796 Byłem dość zaangażowany ten wielki garnitur przeciwko jodełce. 66 00:02:45,820 --> 00:02:46,966 Pracowałeś nad tą sprawą? 67 00:02:46,990 --> 00:02:48,536 Nie jest to przypadek, per se. 68 00:02:48,560 --> 00:02:51,106 Bardziej kierowałem się pasją. 69 00:02:51,130 --> 00:02:53,106 Napisałem petycję. 70 00:02:53,130 --> 00:02:54,976 Dużo podpisów. 71 00:02:55,000 --> 00:02:56,806 Moim sekretnym celem jest być kongresmenką. 72 00:02:56,830 --> 00:02:58,846 Tata powiedział, że powinnam trochę pracy prawniczej nad rés. 73 00:02:58,870 --> 00:03:00,196 Praca prawnicza? 74 00:03:00,220 --> 00:03:01,416 Albo to, albo wojsko. 75 00:03:01,440 --> 00:03:02,920 A kto chce to zrobić, mam rację? 76 00:03:04,710 --> 00:03:05,816 Bóg. 77 00:03:05,840 --> 00:03:06,986 Tęsknisz już za nim? 78 00:03:07,010 --> 00:03:08,686 Ugryź mnie. 79 00:03:08,710 --> 00:03:11,776 Widzisz ilu ludzi znajdują się na tej liście depozytowej? 80 00:03:11,800 --> 00:03:13,696 To obsada „Ben-hura”. 81 00:03:13,720 --> 00:03:16,386 Wiesz, kiedyś powiedziałeś nie wyrzucasz ludzi. 82 00:03:16,410 --> 00:03:17,826 To było kłamstwo. 83 00:03:17,850 --> 00:03:19,046 Kiedy to powiedziałem? 84 00:03:19,070 --> 00:03:20,476 Za pierwszym razem schrzaniłem. 85 00:03:20,500 --> 00:03:22,086 Poszedł na policję. 86 00:03:22,110 --> 00:03:23,916 - Czy to naprawdę było takie złe? - Tak! 87 00:03:23,940 --> 00:03:25,396 Bruiser, na wolności jest zabójca. 88 00:03:25,420 --> 00:03:27,266 Jesteśmy jedynymi, którzy to wiedzą. 89 00:03:27,290 --> 00:03:28,610 To w ogóle na ciebie nie ciąży? 90 00:03:29,950 --> 00:03:31,210 Bo to na mnie ciąży. 91 00:03:32,300 --> 00:03:33,300 Widzę to. 92 00:03:35,870 --> 00:03:38,106 Oczywiście, że to na mnie ciąży. 93 00:03:38,130 --> 00:03:39,716 Ale powiedziałam mu, żeby nic nie robił 94 00:03:39,740 --> 00:03:40,936 dopóki nie mieliśmy więcej niż teorii. 95 00:03:40,960 --> 00:03:42,376 Jego teoria jest słuszna. 96 00:03:42,400 --> 00:03:43,936 A szalone jest to, że się z nim zgadzasz. 97 00:03:43,960 --> 00:03:46,156 - Kto mówi? - Ty. 98 00:03:46,180 --> 00:03:47,636 Melvin Pritcher zabił Donny'ego Raya, 99 00:03:47,660 --> 00:03:49,116 i zrobił to świadomie. 100 00:03:49,140 --> 00:03:50,596 - Kiedy to powiedziałem? - Mój Boże. 101 00:03:50,620 --> 00:03:51,816 Masz najgorsze pamięć, gdy się mylisz. 102 00:03:51,840 --> 00:03:54,516 Powiedziałeś to Leo kiedy zażądałeś 80 milionów dolarów. 103 00:03:54,540 --> 00:03:56,826 Czy wtedy w to uwierzyłeś? 104 00:03:56,850 --> 00:03:58,166 - Jasne. - Nie, nie mów mi "pewnie". 105 00:03:58,190 --> 00:03:59,606 OK, co jest złego w „na pewno”? 106 00:03:59,630 --> 00:04:00,656 Kochanie, seks był niesamowity ostatniej nocy. 107 00:04:00,680 --> 00:04:01,916 Czy było to dla ciebie dobre? Jasne. 108 00:04:01,940 --> 00:04:02,956 OK, dobrze. 109 00:04:02,980 --> 00:04:04,916 Tak, wierzę w to. 110 00:04:04,940 --> 00:04:06,306 Ale... i nie powinnam muszę ci to powiedzieć... 111 00:04:06,330 --> 00:04:09,046 nie ma znaczenia, w co wierzę. 112 00:04:09,070 --> 00:04:11,486 Cóż, uważam, że powinniśmy go ponownie zatrudnić. 113 00:04:11,510 --> 00:04:13,316 Jest zbyt emocjonalny. 114 00:04:13,340 --> 00:04:14,356 A ty jesteś jakimś mnichem? 115 00:04:14,380 --> 00:04:15,756 Kim do cholery jest Bernie Manfred? 116 00:04:15,780 --> 00:04:17,586 On wstał pierwszy. 117 00:04:17,610 --> 00:04:18,976 Jest szefem jakości kontrola czy coś. 118 00:04:19,000 --> 00:04:20,196 Miał spotkanie z Jackiem. 119 00:04:20,220 --> 00:04:21,146 Nie wiemy o czym rozmawiali, 120 00:04:21,170 --> 00:04:23,196 ale zwolnił ją dwa dni później. 121 00:04:23,220 --> 00:04:24,286 To wydaje się ważne. 122 00:04:24,310 --> 00:04:26,636 Tak. 123 00:04:26,660 --> 00:04:27,636 Musimy się więc umówić. 124 00:04:27,660 --> 00:04:29,116 Cóż, cytując mistrza, 125 00:04:29,140 --> 00:04:30,856 wartość twojego rozliczenie rośnie lub maleje 126 00:04:30,880 --> 00:04:32,596 jak giełda. 127 00:04:32,620 --> 00:04:35,336 A nasze zapasy są tym, czym jesteś nazwałbym spadającym nożem. 128 00:04:35,360 --> 00:04:36,726 Słuchaj, Leo chce wyjść tego też, ok? 129 00:04:36,750 --> 00:04:39,076 To śmierdzi i on o tym wie. 130 00:04:39,100 --> 00:04:40,620 I przestań mnie cytować. 131 00:04:43,020 --> 00:04:44,150 Wziąłeś mój widelec. 132 00:05:02,300 --> 00:05:03,536 W porządku. 133 00:05:03,560 --> 00:05:06,366 Oto najlepszy suissesse z sufletem 134 00:05:06,390 --> 00:05:07,846 poza Paryżem. 135 00:05:07,870 --> 00:05:09,246 Co w nim jest? 136 00:05:09,270 --> 00:05:10,456 Ser zapiekany na podwójnej śmietanie. 137 00:05:10,480 --> 00:05:12,196 Czy w cenę wliczona jest angioplastyka? 138 00:05:12,220 --> 00:05:13,206 Nie martw się o to, Leo. 139 00:05:13,230 --> 00:05:15,206 Dam ci zniżkę. 140 00:05:15,230 --> 00:05:17,166 A teraz przejdźmy do naszego małego lwa. 141 00:05:17,190 --> 00:05:19,166 Ja? 142 00:05:19,190 --> 00:05:21,036 Słyszałem, że wytarłeś piętrze z tym młodym mężczyzną 143 00:05:21,060 --> 00:05:22,206 na rozprawie. 144 00:05:22,230 --> 00:05:23,256 Ja... nie posunąłbym się tak daleko. 145 00:05:23,280 --> 00:05:25,606 Nie bądź skromny. 146 00:05:25,630 --> 00:05:27,916 Leo i Brad dobrze mnie przygotowali. 147 00:05:27,940 --> 00:05:29,346 Sprytny lew. 148 00:05:29,370 --> 00:05:30,940 Do lwa Sary. 149 00:05:32,290 --> 00:05:33,640 Obydwa: lew Sara. 150 00:05:37,380 --> 00:05:40,576 A teraz zjedzmy to suissesse. 151 00:05:40,600 --> 00:05:41,836 Dzisiaj usłyszałem pewne wieści. 152 00:05:41,860 --> 00:05:43,536 Powiedz. 153 00:05:43,560 --> 00:05:45,146 Rudy Baylor był dzwonię po mieście 154 00:05:45,170 --> 00:05:46,056 szukam pracy. 155 00:05:46,080 --> 00:05:47,326 Zwolniła go? 156 00:05:47,350 --> 00:05:48,976 Nie, to nie może być prawda. 157 00:05:49,000 --> 00:05:50,366 Dlaczego nie? 158 00:05:50,390 --> 00:05:51,506 Lew to zrobił. 159 00:05:51,530 --> 00:05:52,586 To mądry młody człowiek. 160 00:05:52,610 --> 00:05:54,610 On... poradzi sobie świetnie. 161 00:05:56,750 --> 00:05:59,686 Ale porozmawiajmy o twojej przyszłości. 162 00:05:59,710 --> 00:06:02,500 Gdzie widzisz siebie za 5 czy 10 lat? 163 00:06:04,840 --> 00:06:06,386 Oczywiście partner w Tinley Britt. 164 00:06:06,410 --> 00:06:08,036 To dobra odpowiedź. 165 00:06:08,060 --> 00:06:09,736 Chodź, Leo. Nie bądź nieśmiały. 166 00:06:09,760 --> 00:06:11,786 Daj jej trochę tego zasłużona rada. 167 00:06:11,810 --> 00:06:12,996 Powiedz jej, jak to osiągnąć. 168 00:06:13,020 --> 00:06:14,616 Ja też chcę to usłyszeć. 169 00:06:14,640 --> 00:06:16,046 Cóż, w każdej karierze przychodzi taki moment 170 00:06:16,070 --> 00:06:17,306 gdzie musisz zadać sobie pytanie, 171 00:06:17,330 --> 00:06:20,186 czy chcę być personelem czy menadżerem? 172 00:06:20,210 --> 00:06:22,796 A potem każdy wybór sprawiasz, że idziesz do przodu 173 00:06:22,820 --> 00:06:24,340 musi służyć tej decyzji. 174 00:06:26,340 --> 00:06:28,260 Więc co to będzie dla ciebie? 175 00:06:31,260 --> 00:06:33,896 „Czy będę bohaterem mojego własnego życia 176 00:06:33,920 --> 00:06:35,976 „lub czy ta stacja będzie trzymany przez kogokolwiek innego, 177 00:06:36,000 --> 00:06:37,310 te strony muszą być widoczne.” 178 00:06:39,090 --> 00:06:40,636 Pamięta pierwszą linijkę powieści. 179 00:06:40,660 --> 00:06:41,896 Czy wiedziałeś o tym? Z którego to? 180 00:06:41,920 --> 00:06:43,166 Dickensa. 181 00:06:43,190 --> 00:06:44,760 „Dawida Copperfielda”. 182 00:06:46,280 --> 00:06:48,036 Cudownie. 183 00:06:48,060 --> 00:06:49,060 Naprawdę cudowne. 184 00:07:00,380 --> 00:07:02,640 Zostałeś zwolniony, Rudy. 185 00:07:03,810 --> 00:07:05,356 To się zdarza. 186 00:07:05,380 --> 00:07:06,276 Uczysz się z tego i idziesz dalej. 187 00:07:06,300 --> 00:07:07,406 Wiem, mamo. 188 00:07:07,430 --> 00:07:09,226 To właśnie robię. 189 00:07:09,250 --> 00:07:10,886 Wygląda raczej na ciebie użalać się nad sobą. 190 00:07:10,910 --> 00:07:12,040 Cóż, nie jestem. 191 00:07:14,090 --> 00:07:15,090 Co tu robisz? 192 00:07:16,910 --> 00:07:18,896 Przyszedłem cię odwiedzić. Mogę odejść, jeśli... 193 00:07:18,920 --> 00:07:20,560 Miałem na myśli, jakie są robisz w tym pokoju? 194 00:07:26,880 --> 00:07:28,646 W porządku. 195 00:07:28,670 --> 00:07:32,206 Ten siniak, powiedziała byłeś niezdyscyplinowany. 196 00:07:32,230 --> 00:07:33,166 Nie jestem niezdyscyplinowany. 197 00:07:33,190 --> 00:07:34,450 Tak, jesteś. 198 00:07:35,720 --> 00:07:36,956 Jezu, mamo. 199 00:07:36,980 --> 00:07:38,786 Nie powstrzymuj się. 200 00:07:38,810 --> 00:07:41,746 Cóż, byłeś ze mną szczery Ja o Hanku, prawda? 201 00:07:41,770 --> 00:07:43,510 Nie podobało mi się to, ale miałeś rację. 202 00:07:45,120 --> 00:07:47,056 Teraz moja kolej. 203 00:07:47,080 --> 00:07:49,406 Straciłeś pierwszą pracę z powodu tych twoich ust. 204 00:07:49,430 --> 00:07:51,276 Straciłeś drugą pracę z tego samego powodu. 205 00:07:51,300 --> 00:07:53,836 Ok, ale... kochanie, jeśli wystarczy ludzie ci mówią 206 00:07:53,860 --> 00:07:55,120 jesteś pijany, usiądź. 207 00:08:05,090 --> 00:08:07,206 Wiesz, John by tego nie zrobił straciłeś którąkolwiek pracę. 208 00:08:07,230 --> 00:08:08,766 To prawda. 209 00:08:08,790 --> 00:08:09,766 Był mądrzejszy. 210 00:08:09,790 --> 00:08:10,790 Był starszy. 211 00:08:12,450 --> 00:08:14,126 Nazywasz się Rudy Baylor, prawda? 212 00:08:14,150 --> 00:08:15,906 - Nie Johna Baylora. - Mamo... 213 00:08:15,930 --> 00:08:18,296 Myślę, że gdyby John to zrobił byłem kucharzem na krótkie zamówienia, 214 00:08:18,320 --> 00:08:19,216 robiłbyś teraz omlety. 215 00:08:19,240 --> 00:08:20,126 To nieprawda. 216 00:08:20,150 --> 00:08:21,720 Tak, to prawda. 217 00:08:22,590 --> 00:08:23,786 Już go nie ma, kochanie. 218 00:08:23,810 --> 00:08:24,956 Nie możesz przeżyć za niego życia. 219 00:08:24,980 --> 00:08:26,020 Skąd to pochodzi? 220 00:08:29,680 --> 00:08:31,420 Jan był mądry ponad swój wiek. 221 00:08:33,250 --> 00:08:34,706 Ty natomiast, 222 00:08:34,730 --> 00:08:36,990 zawsze przychodzą gorętsze niż płomienie. 223 00:08:41,130 --> 00:08:43,586 Nie był lepszy. 224 00:08:43,610 --> 00:08:45,090 Nie był mądrzejszy. 225 00:08:47,310 --> 00:08:48,790 Był Johnem Baylorem. 226 00:08:50,700 --> 00:08:53,440 A ty jesteś Rudy Baylor. 227 00:08:56,540 --> 00:08:58,410 I jesteś tutaj. 228 00:09:01,240 --> 00:09:03,166 Żadne z nas nie było na cmentarzu 229 00:09:03,190 --> 00:09:06,256 od pogrzebu. 230 00:09:06,280 --> 00:09:08,410 Chcemy porozmawiać John, wchodzimy tutaj. 231 00:09:10,850 --> 00:09:12,526 Udajemy, że mógł przejść przez te drzwi 232 00:09:12,550 --> 00:09:14,600 w dowolnym momencie. 233 00:09:15,860 --> 00:09:18,650 Może już czas przestać udawać. 234 00:09:36,840 --> 00:09:37,946 Fan Big Robinsa? 235 00:09:37,970 --> 00:09:39,816 Tak. 236 00:09:39,840 --> 00:09:41,596 Wygląda na to, że wziąłeś to u ośmiolatka. 237 00:09:41,620 --> 00:09:44,216 Słuchaj, nie chcę kogokolwiek, kto chciałby mnie z tobą zobaczyć. 238 00:09:44,240 --> 00:09:46,386 A mówiąc "ktokolwiek" mam na myśli siniaka. 239 00:09:46,410 --> 00:09:48,606 To cholernie dobre przebranie. 240 00:09:48,630 --> 00:09:51,956 Rudy, nie możemy rozmawiać o tej sprawie. 241 00:09:51,980 --> 00:09:54,096 Tak, jesteśmy tylko we dwoje przyjaciele jedzą lunch. 242 00:09:54,120 --> 00:09:54,966 OK, ale nie wolno mi żeby ci cokolwiek powiedzieć. 243 00:09:54,990 --> 00:09:56,820 OK? Zip, zero, zilch. 244 00:10:00,250 --> 00:10:01,316 Chcę pomóc naprawić to, co zepsułem. 245 00:10:01,340 --> 00:10:02,486 Nie możesz. 246 00:10:02,510 --> 00:10:04,536 Jesteśmy tak głęboko w dziurze, Czuję się jak czopek. 247 00:10:04,560 --> 00:10:06,106 Musi być inny sposób 248 00:10:06,130 --> 00:10:07,626 żebyśmy mogli je złapać raporty komisji ds. tkanek. 249 00:10:07,650 --> 00:10:08,756 Tylko w ten sposób możemy to wygrać. 250 00:10:08,780 --> 00:10:10,416 Nie ma mowy, ok? 251 00:10:10,440 --> 00:10:11,846 Zostałeś zwolniony. Pamiętasz to? 252 00:10:11,870 --> 00:10:13,896 Deck, oboje chcemy pomóc Dotowi, prawda? 253 00:10:13,920 --> 00:10:15,416 Więc pozwól mi pomóc. 254 00:10:15,440 --> 00:10:16,896 W przyszłym tygodniu masz mnóstwo depozytów. 255 00:10:16,920 --> 00:10:18,506 - Rudy... - Bernie Manfred wstaje pierwszy. 256 00:10:18,530 --> 00:10:19,986 To facet, który zwolnił Jackie. 257 00:10:20,010 --> 00:10:23,036 Myślałem... Rudy, przestań, przestań, przestań. 258 00:10:23,060 --> 00:10:24,466 Pal, przykro mi, że tak się stało. 259 00:10:24,490 --> 00:10:25,466 Ja jestem. Naprawdę jestem. 260 00:10:25,490 --> 00:10:26,606 Chciałbym, żeby tak się nie stało. 261 00:10:26,630 --> 00:10:28,776 Naprawdę, naprawdę to robię. Ale tak się stało. 262 00:10:28,800 --> 00:10:30,216 - Gość. - Nie, nie, słuchaj. 263 00:10:30,240 --> 00:10:32,306 - Zabiorę to na wynos. - Nie zamierzasz... 264 00:10:32,330 --> 00:10:33,656 naprawdę zamierzasz to zjeść? 265 00:10:33,680 --> 00:10:35,000 Naprawdę tego nie zjesz. 266 00:10:36,240 --> 00:10:37,616 Judyta! 267 00:10:37,640 --> 00:10:38,770 Czy mogę dostać dwa pudełka na wynos? 268 00:10:45,380 --> 00:10:46,860 Proszę bardzo. 269 00:10:49,300 --> 00:10:51,366 Więc to wszystko? 270 00:10:51,390 --> 00:10:53,106 Poddałeś się mnie. 271 00:10:53,130 --> 00:10:54,156 Nie poddałem się. 272 00:10:54,180 --> 00:10:55,586 Zostałem zwolniony. 273 00:10:55,610 --> 00:10:58,456 Wiesz, dlaczego cię wybrałem, Rudy? 274 00:10:58,480 --> 00:10:59,856 Bo jestem jedynym prawnikiem, który się zgodził? 275 00:10:59,880 --> 00:11:01,376 Nie, Dingbacie. 276 00:11:01,400 --> 00:11:04,310 Poszedłem z tobą, bo masz ogień w brzuchu. 277 00:11:06,190 --> 00:11:07,726 Któregoś dnia powiedziałeś, że tak 278 00:11:07,750 --> 00:11:09,646 dwie pielęgniarki, które leczyły mojego syna. 279 00:11:09,670 --> 00:11:10,646 Pielęgniarzy było mnóstwo. 280 00:11:10,670 --> 00:11:13,736 Nie udawaj głupiego. 281 00:11:13,760 --> 00:11:14,696 Bruiser nie chciał, żebym wiedział. 282 00:11:14,720 --> 00:11:16,160 Dlaczego nie? 283 00:11:18,550 --> 00:11:19,916 Nie jestem już twoim prawnikiem. 284 00:11:19,940 --> 00:11:21,810 Ale jesteś moim przyjacielem, prawda? 285 00:11:23,330 --> 00:11:25,706 Tak, oczywiście. 286 00:11:25,730 --> 00:11:28,226 Co o tym sądzisz? Pritcher zrobił mojemu chłopcu? 287 00:11:28,250 --> 00:11:30,016 Nie wiem. 288 00:11:30,040 --> 00:11:31,106 Nie wiesz, czy nie możesz być pewien? 289 00:11:31,130 --> 00:11:32,316 Jaka jest różnica? 290 00:11:32,340 --> 00:11:33,536 Myślę, że wiesz, że coś zrobił, 291 00:11:33,560 --> 00:11:34,716 ale nie możesz być pewien. 292 00:11:34,740 --> 00:11:36,326 Czego jestem całkiem pewien 293 00:11:36,350 --> 00:11:38,896 jest odpowiedź te akta komisji ds. tkanek. 294 00:11:38,920 --> 00:11:40,286 Więc zdobądź plik. 295 00:11:40,310 --> 00:11:41,506 Sędzia nas zamknął. 296 00:11:41,530 --> 00:11:42,636 Następnie znajdź inny sposób. 297 00:11:42,660 --> 00:11:44,010 To nie jest takie proste, kropka. 298 00:11:44,140 --> 00:11:45,970 Gdyby to było łatwe, nie potrzebowałbym cię. 299 00:11:55,320 --> 00:11:59,850 Rudy, nie miałbyś nic przeciwko, gdybym? zapytaj, jak zginął twój brat? 300 00:12:04,460 --> 00:12:06,656 Wypadek samochodowy. 301 00:12:06,680 --> 00:12:08,356 Trafiliśmy na jelenia. 302 00:12:08,380 --> 00:12:10,250 Byłeś tam? 303 00:12:11,820 --> 00:12:14,096 Miałem zapięty pas bezpieczeństwa. 304 00:12:14,120 --> 00:12:15,950 Nie był. 305 00:12:18,560 --> 00:12:21,626 Pozwól, że cię o coś zapytam. 306 00:12:21,650 --> 00:12:23,636 Jeśli prawnik przyszedł do twojego domu 307 00:12:23,660 --> 00:12:26,116 i powiedziałem ci, że to nie był jeleń, 308 00:12:26,140 --> 00:12:28,676 ale człowiek, który spowodował ten wypadek 309 00:12:28,700 --> 00:12:31,246 i zabiłem twojego brata, 310 00:12:31,270 --> 00:12:34,256 i w tym samym oddechu, zapytał cię ten prawnik 311 00:12:34,280 --> 00:12:36,516 ile pieniędzy trzeba by o tym zapomnieć, 312 00:12:36,540 --> 00:12:39,280 co byś powiedział? 313 00:12:46,290 --> 00:12:47,990 Oto jest. 314 00:12:50,290 --> 00:12:53,226 Jest co? 315 00:12:53,250 --> 00:12:55,300 Ogień w brzuchu. 316 00:13:04,090 --> 00:13:06,456 Leo, martwię się. 317 00:13:06,480 --> 00:13:08,416 Musimy to zapiąć na ostatni guzik. 318 00:13:08,440 --> 00:13:09,676 Właśnie wygraliśmy wniosek 319 00:13:09,700 --> 00:13:10,596 to położy całą sprawę do łóżka. 320 00:13:10,620 --> 00:13:12,856 Nie wszystko. 321 00:13:12,880 --> 00:13:15,166 Obie pielęgniarki nadal nie są znane. 322 00:13:15,190 --> 00:13:18,516 Ta lemancka kobieta i ten psychopata... 323 00:13:18,540 --> 00:13:19,930 martwisz się za bardzo. 324 00:13:22,060 --> 00:13:24,646 Brad powiedział, że ma profesjonalistę 325 00:13:24,670 --> 00:13:26,306 się tym zająć. 326 00:13:26,330 --> 00:13:29,136 Ale teraz... 327 00:13:29,160 --> 00:13:32,876 Cała ta sprawa miała miejsce aby chronić mnie i moją firmę. 328 00:13:32,900 --> 00:13:34,656 Ale to było głupie. 329 00:13:34,680 --> 00:13:37,966 Głupie i błędne. 330 00:13:37,990 --> 00:13:39,310 Powinienem był pójść na policję. 331 00:13:40,910 --> 00:13:43,406 Myślisz, że nadal mogę? 332 00:13:43,430 --> 00:13:45,016 Jeśli myślisz, że to rozwiąże Twój problem. 333 00:13:45,040 --> 00:13:46,690 Klin lobowy. 334 00:13:52,530 --> 00:13:53,530 Dziękuję. 335 00:13:56,750 --> 00:13:58,206 Zawsze jednak w to wierzyłem 336 00:13:58,230 --> 00:14:02,970 istnieje odpowiednie narzędzie do... każdego zadania. 337 00:14:14,330 --> 00:14:16,786 Przyprowadzasz kogoś innego? 338 00:14:16,810 --> 00:14:18,940 Chodźmy znaleźć twoją piłkę. 339 00:14:31,610 --> 00:14:33,310 Jezus. 340 00:14:42,750 --> 00:14:44,530 Manfreda. 341 00:14:48,580 --> 00:14:50,476 Dr. Windon na pediatrię, proszę. 342 00:14:50,500 --> 00:14:52,386 Dr. Windon na pediatrię. 343 00:14:52,410 --> 00:14:53,800 Tak. 344 00:14:56,850 --> 00:14:57,900 Co tu robisz? 345 00:14:59,420 --> 00:15:00,836 Dzięki. 346 00:15:00,860 --> 00:15:02,926 Hej. Przyszedłem się tylko przywitać. 347 00:15:02,950 --> 00:15:04,186 Mam dla ciebie doktora Peppera. 348 00:15:04,210 --> 00:15:05,576 Nie. 349 00:15:05,600 --> 00:15:08,146 Nie powinno cię tu być, Rudy. 350 00:15:08,170 --> 00:15:10,146 Myślałam, że mówiłeś, że Cliff śpi cały dzień 351 00:15:10,170 --> 00:15:11,106 kiedy pracuje w nocy. 352 00:15:11,130 --> 00:15:14,570 Tak, ale... Jest od tego czasu jest inaczej. 353 00:15:17,180 --> 00:15:19,586 Mówi, że to dlatego, że za mną tęskni, ale... 354 00:15:19,610 --> 00:15:21,806 - ale... - On się boi. 355 00:15:21,830 --> 00:15:22,466 On się nie boi. 356 00:15:22,490 --> 00:15:23,856 Powinien być. 357 00:15:23,880 --> 00:15:25,336 Położył żonę w szpitalu. 358 00:15:25,360 --> 00:15:27,036 Przepraszam. 359 00:15:27,060 --> 00:15:28,710 Powiedziałem, że nie będę o tym rozmawiać. 360 00:15:31,150 --> 00:15:33,426 Jutro mnie zwalniają. 361 00:15:33,450 --> 00:15:34,956 Tak? 362 00:15:34,980 --> 00:15:36,786 Zapytałem, czy mogę zostać dłużej, 363 00:15:36,810 --> 00:15:38,510 dopóki nie nabiorę sił. 364 00:15:39,900 --> 00:15:41,210 Czy to jest powód? 365 00:15:43,680 --> 00:15:45,160 Nie. 366 00:15:51,690 --> 00:15:52,740 Co to jest? 367 00:15:57,130 --> 00:15:59,586 To gra o nazwie Podaj świnie. 368 00:15:59,610 --> 00:16:00,610 Pozwól mi zobaczyć. 369 00:16:02,920 --> 00:16:04,936 Bawiłem się w to z pielęgniarkami. 370 00:16:04,960 --> 00:16:07,816 Okazuje się, że jestem naprawdę dobry. 371 00:16:07,840 --> 00:16:09,036 Kostki w kształcie świń. 372 00:16:09,060 --> 00:16:10,500 Zagrajmy w takim razie. 373 00:16:13,800 --> 00:16:15,906 - Czy to dobrze? - Nie. 374 00:16:15,930 --> 00:16:17,130 - To nie dobrze? - Jest źle. 375 00:16:28,770 --> 00:16:29,990 Kelly... 376 00:16:32,860 --> 00:16:35,990 Ja... miałem plan... 377 00:16:39,610 --> 00:16:41,130 Aby uciec od niego. 378 00:16:43,480 --> 00:16:49,156 Ja... oszczędzałem miesiącami, ukrywając pieniądze. 379 00:16:49,180 --> 00:16:52,026 Ale potem znalazł. 380 00:16:52,050 --> 00:16:54,180 Następną rzeczą, jaką pamiętam, było to, że obudziłem się tutaj. 381 00:16:58,970 --> 00:17:03,046 Nie musisz tam wracać, Kelly. 382 00:17:03,070 --> 00:17:03,996 Pozwól, że ci pomogę. 383 00:17:04,020 --> 00:17:06,086 Mogę cię zabrać w bezpieczne miejsce. 384 00:17:06,110 --> 00:17:10,176 Nie, nie ma nigdzie bezpieczne, nawet policja. 385 00:17:10,200 --> 00:17:12,266 Dlatego nie wniosłam oskarżenia. 386 00:17:12,290 --> 00:17:15,226 Nieważne co zrobię, nieważne dokąd idę, 387 00:17:15,250 --> 00:17:17,430 znajdzie mnie. 388 00:17:19,300 --> 00:17:20,846 Po prostu grajmy dalej, dobrze? 389 00:17:20,870 --> 00:17:21,920 Tak. 390 00:17:37,320 --> 00:17:39,336 Cóż, Bradley, Sarah nie zawsze taka była 391 00:17:39,360 --> 00:17:40,906 zabójczą prawniczką, którą jest teraz. 392 00:17:40,930 --> 00:17:42,776 Kiedyś była wrażliwą artystką. 393 00:17:42,800 --> 00:17:44,216 Chciałem zostać reżyserem filmowym. 394 00:17:44,240 --> 00:17:46,476 Nie tylko reżyser, autor. 395 00:17:46,500 --> 00:17:48,436 To jest zabawne. 396 00:17:48,460 --> 00:17:50,216 Więc jedna przerwa świąteczna, 397 00:17:50,240 --> 00:17:51,656 zdecydowała się nakręcić film krótkometrażowy. 398 00:17:51,680 --> 00:17:53,836 I podczas gdy oni byli strzelanina w jadalni, 399 00:17:53,860 --> 00:17:55,576 zapalił się generator. 400 00:17:55,600 --> 00:17:57,096 Zabiję cię, fi. 401 00:17:57,120 --> 00:17:59,186 To była... to nie była moja wina. 402 00:17:59,210 --> 00:18:00,016 To nie jest to, co powiedział sędzia. 403 00:18:00,040 --> 00:18:01,576 Co, sprawa trafiła do sądu? 404 00:18:01,600 --> 00:18:04,716 Andover przetrwało 300 lat wojny domowej, 405 00:18:04,740 --> 00:18:07,326 polowanie na czarownice i gówno pogoda w Nowej Anglii, 406 00:18:07,350 --> 00:18:10,326 ale pewnego dnia strzelanie Sarah Plankmore Joint, 407 00:18:10,350 --> 00:18:12,106 i to... to już koniec. 408 00:18:12,130 --> 00:18:13,506 Budynek był w porządku! 409 00:18:13,530 --> 00:18:15,196 OK, podtrzymaj tę myśl. 410 00:18:15,220 --> 00:18:16,420 Muszę biec do męskiej toalety. 411 00:18:18,920 --> 00:18:20,246 Jesteś niepoprawny. 412 00:18:20,270 --> 00:18:22,386 Twój chłopak to zjadał. 413 00:18:22,410 --> 00:18:23,646 On nie jest moim chłopakiem. 414 00:18:23,670 --> 00:18:25,346 Pospiesz się. 415 00:18:25,370 --> 00:18:26,956 Nie mów mi, że nadal się pieprzysz 416 00:18:26,980 --> 00:18:29,346 ten smutny barman... Ruben czy jakkolwiek ma na imię. 417 00:18:29,370 --> 00:18:30,566 Rudy. 418 00:18:30,590 --> 00:18:34,176 I nie, my... właściwie zerwaliśmy. 419 00:18:34,200 --> 00:18:35,616 - Najwyższy czas! - Nie mów tak. 420 00:18:35,640 --> 00:18:36,826 Nie, Rudy to dobry facet. 421 00:18:36,850 --> 00:18:39,266 Dobro jest nudne. 422 00:18:39,290 --> 00:18:41,550 Założę się, że Brad to niezły łobuz. 423 00:18:49,350 --> 00:18:50,326 Spójrz na niego. 424 00:18:50,350 --> 00:18:51,960 Jest absurdalny. 425 00:18:53,000 --> 00:18:54,066 Dzięki. 426 00:18:54,090 --> 00:18:56,376 - Dzięki. - Dzięki. 427 00:19:02,360 --> 00:19:04,076 Oj. 428 00:19:04,100 --> 00:19:06,726 Głupie szpilki. 429 00:19:06,750 --> 00:19:07,906 Tak. 430 00:19:07,930 --> 00:19:08,930 Głupie szpilki. 431 00:19:16,330 --> 00:19:17,876 O której mamy jutro lot? 432 00:19:17,900 --> 00:19:20,876 Jest wcześnie. 433 00:19:20,900 --> 00:19:23,046 Chyba powinniśmy iść do łóżka. 434 00:19:23,070 --> 00:19:26,706 Tak, zdecydowanie powinniśmy iść do łóżka. 435 00:19:26,730 --> 00:19:28,430 - Tak. - Tak. 436 00:19:43,750 --> 00:19:46,076 Czy chcesz... Nie wiem. 437 00:19:46,100 --> 00:19:47,206 Prawdopodobnie nie powinniśmy. 438 00:19:47,230 --> 00:19:49,906 Tak, tak. 439 00:19:49,930 --> 00:19:51,036 Prawdopodobnie masz rację. 440 00:19:51,060 --> 00:19:52,646 Tak. 441 00:19:56,670 --> 00:19:57,566 Powinniśmy iść do łóżka. 442 00:19:57,590 --> 00:20:00,306 Tak. 443 00:20:00,330 --> 00:20:04,046 Cóż, jeśli zmienisz zdanie, wiesz, gdzie mnie znaleźć. 444 00:20:07,680 --> 00:20:08,680 Tak. 445 00:21:34,470 --> 00:21:36,136 Cześć? 446 00:21:36,160 --> 00:21:38,016 Czy miałeś na myśli to, co powiedziałeś 447 00:21:38,040 --> 00:21:39,536 o zabraniu mnie w bezpieczne miejsce? 448 00:21:39,560 --> 00:21:41,756 Kelly'ego. 449 00:21:41,780 --> 00:21:43,626 Tak, oczywiście. 450 00:21:43,650 --> 00:21:45,236 Będzie tu za godzinę, Rudy. 451 00:21:45,260 --> 00:21:47,676 OK. Będę tam za 20 minut. 452 00:21:47,700 --> 00:21:49,310 Książę! 453 00:21:51,220 --> 00:21:53,286 Muszę na chwilę wyjść. 454 00:21:53,310 --> 00:21:54,946 Możesz mnie kryć? 455 00:21:54,970 --> 00:21:56,026 Tak, cóż, dokąd idziesz? 456 00:21:56,050 --> 00:21:57,426 Przyjaciel ma kłopoty. 457 00:21:57,450 --> 00:21:58,296 No cóż, jakie kłopoty? 458 00:21:58,320 --> 00:22:00,336 Jest w szpitalu. 459 00:22:00,360 --> 00:22:01,816 Jej mąż strasznie ją bije. 460 00:22:01,840 --> 00:22:03,166 Ona mnie potrzebuje. 461 00:22:03,190 --> 00:22:04,556 Muszę po nią iść, zanim on się pojawi. 462 00:22:04,580 --> 00:22:06,100 Tego rodzaju kłopoty. 463 00:22:07,540 --> 00:22:09,476 Ten facet wie o tobie? 464 00:22:09,500 --> 00:22:11,266 Tak, prawdopodobnie. 465 00:22:11,290 --> 00:22:12,616 Tak, cóż, teraz to jest 466 00:22:12,640 --> 00:22:14,266 zupełnie inny rodzaj kłopotów. 467 00:22:14,290 --> 00:22:15,306 Usiąść. 468 00:22:15,330 --> 00:22:16,836 Muszę iść. 469 00:22:16,860 --> 00:22:18,210 Usiąść. 470 00:22:24,650 --> 00:22:27,796 Więc ten facet może to zrobić swobodnie dać lanie swojej żonie. 471 00:22:27,820 --> 00:22:29,560 Jak myślisz, co on ci zrobi? 472 00:22:31,830 --> 00:22:33,990 Jesteś pewien, że chcesz to umieścić jesteś w środku tego? 473 00:22:37,400 --> 00:22:38,416 Cóż, nie zabieraj jej do siebie. 474 00:22:38,440 --> 00:22:39,856 Nie, nie. 475 00:22:39,880 --> 00:22:41,840 Miałem ją zabrać do mamy. 476 00:22:43,230 --> 00:22:48,296 Słuchaj, gdybym był nim, zacząłbym od ciebie, 477 00:22:48,320 --> 00:22:50,776 a potem twoja rodzina. 478 00:22:50,800 --> 00:22:52,956 Jeśli naprawdę to robisz, 479 00:22:52,980 --> 00:22:56,486 upewnij się, że ją zdobędziesz gdzieś, gdzie nigdy by nie zajrzał. 480 00:22:56,510 --> 00:22:58,600 I wróć tu, kiedy skończysz. 481 00:23:12,170 --> 00:23:13,520 Bardzo dziękuję. 482 00:23:29,840 --> 00:23:30,840 Hej. 483 00:23:32,370 --> 00:23:34,476 Hej. 484 00:23:34,500 --> 00:23:35,346 Ostatnia noc była świetną zabawą. 485 00:23:35,370 --> 00:23:36,436 Tak. 486 00:23:36,460 --> 00:23:37,866 Tak, Fiona to podróż. 487 00:23:37,890 --> 00:23:38,916 Nie to miałem na myśli. 488 00:23:38,940 --> 00:23:40,070 Ja wiem. 489 00:23:43,550 --> 00:23:46,226 To była szalona noc w Londynie. 490 00:23:46,250 --> 00:23:48,146 Możemy zapomnieć o całość, jeśli chcesz. 491 00:23:48,170 --> 00:23:50,576 Czy tego właśnie chcesz? 492 00:23:50,600 --> 00:23:53,276 Raczej nie myślę w tych kategoriach. 493 00:23:53,300 --> 00:23:54,886 Jeśli nie chcesz już nigdy tego robić 494 00:23:54,910 --> 00:23:57,756 lub jeśli chcesz zapomnieć jeśli chodzi o to, jest w porządku. 495 00:23:57,780 --> 00:23:59,066 Nie chcę sprawić, że poczujesz się niekomfortowo. 496 00:23:59,090 --> 00:24:00,156 Nie jesteś. 497 00:24:00,180 --> 00:24:01,440 Uwierz mi. 498 00:24:02,920 --> 00:24:04,986 Więc zgadnij co. 499 00:24:05,010 --> 00:24:06,726 J. Lyman Stone chce porozmawiać o załatwieniu spraw po powrocie. 500 00:24:06,750 --> 00:24:07,946 Naprawdę? Wow. 501 00:24:07,970 --> 00:24:09,336 To wszystko dzięki tobie. 502 00:24:09,360 --> 00:24:10,816 Ale to było tylko przesłuchanie przedprocesowe. 503 00:24:10,840 --> 00:24:12,386 Ale gdybyśmy przegrali, 504 00:24:12,410 --> 00:24:13,866 byłoby to A zupełnie inne negocjacje. 505 00:24:13,890 --> 00:24:15,370 Dlaczego? 506 00:24:18,590 --> 00:24:19,980 Brad, co jest w tych dokumentach? 507 00:24:22,200 --> 00:24:24,086 Powinnam wrócić do Leo. 508 00:24:24,110 --> 00:24:25,916 I powinieneś się przespać. 509 00:24:25,940 --> 00:24:28,250 Jestem pewien, że masz ten sam ból głowy co ja. 510 00:24:44,700 --> 00:24:46,220 Dzięki. 511 00:24:59,020 --> 00:25:00,866 Dziękuję. 512 00:25:06,240 --> 00:25:08,006 Twój rydwan czeka. 513 00:25:08,030 --> 00:25:09,306 - Dzięki. - Pozwól, że ci to przyniosę. 514 00:25:09,330 --> 00:25:11,186 Dzięki. 515 00:25:16,380 --> 00:25:18,446 Najpierw kup dziewczynie drinka. 516 00:25:18,470 --> 00:25:19,926 Czy tym właśnie byłem? robiłeś źle przez cały ten czas? 517 00:25:19,950 --> 00:25:21,300 Dzięki. 518 00:25:42,320 --> 00:25:43,826 Jesteś gotowy? 519 00:25:43,850 --> 00:25:45,956 Nie. 520 00:25:45,980 --> 00:25:49,046 Ale tak. 521 00:26:05,350 --> 00:26:06,326 Dzięki. 522 00:26:06,350 --> 00:26:08,196 - Pospiesz się. - Tak. 523 00:26:10,050 --> 00:26:13,246 Hej, Daisy. 524 00:26:13,270 --> 00:26:14,360 Dzięki. 525 00:26:15,790 --> 00:26:17,506 Kelly, to jest kropka. 526 00:26:17,530 --> 00:26:20,246 Dot, to jest Kelly. 527 00:26:20,270 --> 00:26:21,996 Dziękuję bardzo za pozwól mi zostać w twoim domu. 528 00:26:22,020 --> 00:26:23,946 Cóż, wkrótce znajdziesz na zewnątrz, to jest dom Daisy. 529 00:26:23,970 --> 00:26:26,166 Po prostu w nim żyję. 530 00:26:26,190 --> 00:26:27,566 Teraz ty też. 531 00:26:27,590 --> 00:26:29,956 Dziękuję. 532 00:26:29,980 --> 00:26:35,656 Kropka... Dziękuję. 533 00:26:35,680 --> 00:26:37,460 Miałem co do ciebie rację. 534 00:26:42,340 --> 00:26:43,756 Chodź, dziewczyno. 535 00:26:43,780 --> 00:26:44,796 Dzięki. 536 00:26:44,820 --> 00:26:46,496 Tutaj. 537 00:26:46,520 --> 00:26:48,040 Twój dom jest piękny. 538 00:27:06,800 --> 00:27:08,346 Zamówiłem ci wietnamską kawę. 539 00:27:08,370 --> 00:27:09,476 Mam nadzieję, że to w porządku. 540 00:27:09,500 --> 00:27:11,346 Jestem na oczyszczaniu cukrowym. 541 00:27:11,370 --> 00:27:13,216 Kawa, czerń. 542 00:27:13,240 --> 00:27:15,346 Historia jest taka fasola pochodząca z Wietnamu 543 00:27:15,370 --> 00:27:17,526 były tak gorzkie, że Francuzi potrzebowali 544 00:27:17,550 --> 00:27:19,356 coś wystarczająco słodkiego zadusić rzeczy, 545 00:27:19,380 --> 00:27:20,916 stąd mleko skondensowane. 546 00:27:20,940 --> 00:27:22,446 Mogę tu siedzieć cały dzień i rozmawiać 547 00:27:22,470 --> 00:27:25,486 kolonializm francuski, Leo, ale przejdźmy do rzeczy. 548 00:27:25,510 --> 00:27:26,926 Czas zamknąć tę sprawę. 549 00:27:26,950 --> 00:27:28,706 Muzyka dla moich uszu. 550 00:27:28,730 --> 00:27:30,106 To już trwa o miesiąc za długo. 551 00:27:30,130 --> 00:27:31,456 Twoją siłą napędową są płatne godziny, 552 00:27:31,480 --> 00:27:32,716 więc wystarczy zwykłe „dziękuję”. 553 00:27:32,740 --> 00:27:34,106 Nie chcesz siedzieć przez miesiąc 554 00:27:34,130 --> 00:27:35,896 bezsensownych zeznań ani trochę bardziej niż ja. 555 00:27:35,920 --> 00:27:38,106 Nie masz nic i oboje o tym wiemy. 556 00:27:38,130 --> 00:27:40,376 Cóż, mój klient uważa inaczej. 557 00:27:40,400 --> 00:27:42,676 Ona chce tej walki. 558 00:27:42,700 --> 00:27:45,296 Więc potrzebuję numeru, kochanie wystarczająco, żeby ją udusić. 559 00:27:45,320 --> 00:27:46,816 Naprawdę? 560 00:27:46,840 --> 00:27:49,386 Klient emocjonalny, którego nie możesz kontrolować. 561 00:27:49,410 --> 00:27:50,906 Myślisz, że nie widziałeś już ten ruch? 562 00:27:50,930 --> 00:27:52,556 Nauczyłem twojego tatę tego ruchu. 563 00:27:52,580 --> 00:27:54,126 - Jaka jest oferta? - W górę? 564 00:27:54,150 --> 00:27:55,476 Ostatnia oferta opiewała na 250 000 dolarów. 565 00:27:55,500 --> 00:27:57,086 Obecna oferta wynosi 150 000 dolarów. 566 00:27:57,110 --> 00:27:58,956 Ale jest na nim zegar. 567 00:27:58,980 --> 00:28:00,476 Jeśli każesz mi usiąść jutro pierwsze zeznanie, 568 00:28:00,500 --> 00:28:02,526 które oferują cięcia o połowę, 569 00:28:02,550 --> 00:28:06,396 co przynosi twoje ujęcie aż do... Kosztów operacyjnych? 570 00:28:06,420 --> 00:28:07,536 Mówiąc o starym człowieku, 571 00:28:07,560 --> 00:28:09,170 dość szybko wychodzi, prawda? 572 00:28:09,340 --> 00:28:11,910 Co on będzie do ciebie czuł roztrwonić ofertę o wartości 250 000 dolarów? 573 00:28:13,690 --> 00:28:14,820 Tik tak, siniaku. 574 00:28:28,920 --> 00:28:31,296 Brad Południe jest poszukiwany żebym ściągnął kilka plików 575 00:28:31,320 --> 00:28:33,166 ze względu na wielką korzyść, 576 00:28:33,190 --> 00:28:34,996 ale chyba nie mogę znaleźć je na serwerze c. 577 00:28:35,020 --> 00:28:36,346 Jakich plików szukasz? 578 00:28:36,370 --> 00:28:41,630 To kilka minut od komisja ds. tkanek w North City. 579 00:28:52,820 --> 00:28:55,056 Wygląda na to, że takie są na serwerze wewnętrznym. 580 00:28:55,080 --> 00:28:56,976 Dotyczy bardzo wrażliwych plików klienta. 581 00:28:57,000 --> 00:29:00,626 Szczelina powietrzna, dostępna tylko z kancelarii prawnej. 582 00:29:00,650 --> 00:29:02,366 Możesz uzyskać do niego dostęp z ten terminal tam, 583 00:29:02,390 --> 00:29:04,650 jeśli masz uprawnienia. 584 00:29:06,270 --> 00:29:07,840 OK, dzięki. 585 00:29:54,050 --> 00:29:55,156 Musisz coś dla mnie poszukać. 586 00:29:55,180 --> 00:29:56,506 Przestań do mnie dzwonić. 587 00:29:56,530 --> 00:29:58,296 Berniego Manfreda datebook jest w trakcie odkrywania. 588 00:29:58,320 --> 00:29:59,816 Potrzebuję daty jego spotkania z Jackiem Lemanzkiem. 589 00:29:59,840 --> 00:30:01,036 - Dlaczego? - Chodź, stary. 590 00:30:01,060 --> 00:30:02,076 Po prostu mi to daj. 591 00:30:02,100 --> 00:30:03,956 Dobrze. 592 00:30:03,980 --> 00:30:05,020 Nienawidzę cię. Trzymaj się. 593 00:30:07,980 --> 00:30:10,136 Słyszałem, że znowu tu pracujesz. 594 00:30:10,160 --> 00:30:13,136 Niezły sposób na powiedzenie, że słyszałeś, że mnie zwolniono. 595 00:30:13,160 --> 00:30:13,836 Daj mi dwie sekundy, proszę. 596 00:30:13,860 --> 00:30:14,966 W porządku, rozumiem. 597 00:30:14,990 --> 00:30:16,486 OK, śmiało. 598 00:30:16,510 --> 00:30:17,746 Jack, chodź tu! 599 00:30:17,770 --> 00:30:19,356 Tak, nadchodzę! 600 00:30:19,380 --> 00:30:21,186 2 września. 601 00:30:21,210 --> 00:30:22,210 Świetnie. 602 00:30:23,690 --> 00:30:25,326 Ja... wyślę ci moje CV. 603 00:30:25,350 --> 00:30:26,626 Co? 604 00:30:26,650 --> 00:30:27,810 Dziękuję bardzo za poświęcony czas. 605 00:30:31,870 --> 00:30:33,636 Próbuję tylko znaleźć nową pracę. 606 00:30:33,660 --> 00:30:35,416 Rudy, naprawdę mi przykro. 607 00:30:35,440 --> 00:30:36,960 Tak? Ja też. 608 00:30:39,660 --> 00:30:40,880 Londyn wyglądał zabawnie. 609 00:30:42,490 --> 00:30:43,646 Tak. 610 00:30:43,670 --> 00:30:47,216 Tak, Keeley była... bardzo hojna. 611 00:30:47,240 --> 00:30:48,460 Założę się. 612 00:30:51,500 --> 00:30:52,916 Nienawidzę tego. 613 00:30:52,940 --> 00:30:55,356 Nienawidzę tego, że nie możemy, jak... 614 00:30:55,380 --> 00:30:57,540 Nie wiem... tak, bądź nie ma już siebie nawzajem. 615 00:30:59,380 --> 00:31:00,380 Nadal tu jestem. 616 00:31:01,640 --> 00:31:03,316 Dobrze wiedzieć. 617 00:31:03,340 --> 00:31:05,316 Zniszczyłaś to przesłuchanie, Sarah. 618 00:31:05,340 --> 00:31:06,846 Nie jesteś mi winien przeprosin. 619 00:31:06,870 --> 00:31:08,700 Pokonałeś mnie, uczciwie i uczciwie. 620 00:31:10,960 --> 00:31:12,366 Słuchaj, teraz, kiedy jesteś już poza tą sprawą, 621 00:31:12,390 --> 00:31:14,936 mogę cię o coś zapytać? 622 00:31:14,960 --> 00:31:16,376 Nadal muszę szanować przywileje. 623 00:31:16,400 --> 00:31:17,880 Ja też. Nauczyłem się tego na własnej skórze. 624 00:31:19,530 --> 00:31:20,766 Czy naprawdę myślisz 625 00:31:20,790 --> 00:31:23,596 Melvin celowo zabił Donny'ego Raya? 626 00:31:23,620 --> 00:31:26,556 To jest zapisane. 627 00:31:26,580 --> 00:31:29,906 I szczerze tak myślisz wielka korzyść to zakryła? 628 00:31:29,930 --> 00:31:30,906 Dlaczego ci wszyscy ludzie 629 00:31:30,930 --> 00:31:32,346 zgodzić się na coś takiego? 630 00:31:32,370 --> 00:31:33,696 Ile osób byli zaangażowani w Enron, 631 00:31:33,720 --> 00:31:35,176 bracia lehman, theranos? 632 00:31:35,200 --> 00:31:38,306 Ale według ciebie to morderstwo. 633 00:31:38,330 --> 00:31:39,486 Co mieliby zyskać 634 00:31:39,510 --> 00:31:42,176 kryjąc jakąś psychopatyczną pielęgniarkę? 635 00:31:44,290 --> 00:31:45,316 Trey'a. 636 00:31:45,340 --> 00:31:47,356 Hej, stary. Zaskoczony. 637 00:31:47,380 --> 00:31:48,706 Nie słyszałem od ciebie od ukończenia studiów. 638 00:31:48,730 --> 00:31:49,706 Zobacz, co wciągnął kot. 639 00:31:49,730 --> 00:31:50,756 Jak się masz, stary? 640 00:31:50,780 --> 00:31:52,716 Twój tekst był tajemniczy. 641 00:31:52,740 --> 00:31:54,106 Próbuję dowiedzieć się, czy dyrektor, z którym mam do czynienia 642 00:31:54,130 --> 00:31:56,196 zajmował się wykorzystywaniem informacji poufnych. 643 00:31:56,220 --> 00:31:57,196 Spotkałeś się kiedyś z czymś takim? 644 00:31:57,220 --> 00:31:58,546 w Merrill? 645 00:31:58,570 --> 00:31:59,936 Tylko cały czas. 646 00:31:59,960 --> 00:32:01,986 Jak ludzie dają się złapać? 647 00:32:02,010 --> 00:32:03,726 Zwykle wyskakuje formularz 4 na liście Edgara. 648 00:32:03,750 --> 00:32:04,636 Lista Edgara? 649 00:32:04,660 --> 00:32:06,116 Baza danych Sec. 650 00:32:06,140 --> 00:32:07,776 Śledzi zgłoszenia i ujawnienia 651 00:32:07,800 --> 00:32:09,596 dla funkcjonariuszy wszystkich służb publicznych spółki handlowe. 652 00:32:09,620 --> 00:32:12,296 To brzmi przydatnie. 653 00:32:12,320 --> 00:32:13,996 Chcesz, żebym go sprawdził? 654 00:32:14,020 --> 00:32:15,776 Nie przeszkadzałoby ci to? 655 00:32:15,800 --> 00:32:17,736 Jak się nazywa? 656 00:32:17,760 --> 00:32:20,656 Tu Bernie Manfred, świetnie korzyści dla systemów szpitalnych. 657 00:32:20,680 --> 00:32:21,680 Mam cię. 658 00:32:28,120 --> 00:32:29,120 W kuchni. 659 00:32:32,730 --> 00:32:33,860 Jesteś gotowy? 660 00:32:37,000 --> 00:32:38,806 Na początek mam coś dla Ciebie. 661 00:32:38,830 --> 00:32:40,090 OK. 662 00:32:42,960 --> 00:32:44,326 Otworzyłem ją przez przypadek. 663 00:32:44,350 --> 00:32:45,350 Co to jest? 664 00:32:49,450 --> 00:32:50,450 Otwórz to. 665 00:33:10,210 --> 00:33:13,356 Powodem, dla którego nie słyszałeś, Rudy, 666 00:33:13,380 --> 00:33:16,860 to dlatego, że masz najwyższy wynik od 10 lat. 667 00:33:19,390 --> 00:33:21,350 Musieli to jeszcze raz sprawdzić, żeby się upewnić. 668 00:33:26,920 --> 00:33:28,360 Jestem z ciebie taki dumny. 669 00:33:56,990 --> 00:33:58,430 Nie mógłbym tego zrobić bez ciebie. 670 00:34:12,010 --> 00:34:13,026 Witaj, Tinley Britt. 671 00:34:13,050 --> 00:34:14,360 Przepraszam! 672 00:34:16,750 --> 00:34:17,556 Jestem spóźniony na zeznanie. 673 00:34:17,580 --> 00:34:19,036 Nazwa? 674 00:34:19,060 --> 00:34:20,776 Rudy Baylor. 675 00:34:20,800 --> 00:34:23,296 Adwokat przeciwny, czarny v. Wielka korzyść. 676 00:34:25,590 --> 00:34:27,386 Nie ma cię na liście. 677 00:34:28,680 --> 00:34:30,086 Bernarda Manfreda. 678 00:34:30,110 --> 00:34:32,306 Jestem wiceprezydentem zapewnienia jakości 679 00:34:32,330 --> 00:34:35,176 i programu klinicznego nadzór nad szpitalem North City, 680 00:34:35,200 --> 00:34:37,836 spółka zależna świetnie korzyści dla systemów szpitalnych. 681 00:34:37,860 --> 00:34:39,746 Słodka Mary na krakersie. 682 00:34:41,990 --> 00:34:43,626 Zaraz wracam. 683 00:34:47,430 --> 00:34:51,366 Możesz nam powiedzieć co Twoje obowiązki to? 684 00:34:53,740 --> 00:34:54,936 Jak się masz? 685 00:34:59,180 --> 00:35:00,506 Hej, koleś, co do cholery myślisz, że robisz? 686 00:35:00,530 --> 00:35:02,166 Spójrz na to. 687 00:35:02,190 --> 00:35:03,596 OK. 688 00:35:03,620 --> 00:35:04,906 - Co widzisz? - Nie wiem. 689 00:35:04,930 --> 00:35:05,946 Widzę bogatego faceta, który się popisuje. 690 00:35:05,970 --> 00:35:08,086 Tyle że nie jest bogatym facetem. 691 00:35:08,110 --> 00:35:09,646 Zarabia niecałe pięćdziesiąt dolarów. 692 00:35:09,670 --> 00:35:10,906 Jest wiceprezesem jakości pewność z wielką korzyścią. 693 00:35:10,930 --> 00:35:11,956 Co? 694 00:35:11,980 --> 00:35:13,476 Widzisz te daty? 695 00:35:13,500 --> 00:35:15,696 Wszystkie przypadają na koniec września i październik. 696 00:35:15,720 --> 00:35:17,396 - Myślisz, że został spłacony? - Opłaciło się, nie wiem. 697 00:35:17,420 --> 00:35:19,730 Wiem tylko, że to on sprzedał całą masę akcji. 698 00:35:21,860 --> 00:35:22,966 Co robisz? 699 00:35:22,990 --> 00:35:24,210 Robienie siniaków. 700 00:35:25,950 --> 00:35:27,230 - Hej. - Masz dużo nerwów. 701 00:35:27,390 --> 00:35:28,446 W porządku, szefie, po prostu go wysłuchaj, 702 00:35:28,470 --> 00:35:29,536 bo myślę, że on coś kombinuje. 703 00:35:29,560 --> 00:35:31,196 - Et tu, dupku? - Nie, w tym jestem Szwecją. 704 00:35:31,220 --> 00:35:33,146 Szwajcaria. 705 00:35:33,170 --> 00:35:35,636 Czy to prawda, co Szwecja do mnie napisała? 706 00:35:35,660 --> 00:35:36,846 Tak, mogę zmusić Manfreda do zrzeczenia się przywilejów 707 00:35:36,870 --> 00:35:38,246 w komisji ds. tkanek. 708 00:35:38,270 --> 00:35:40,376 To cholerny skok. 709 00:35:40,400 --> 00:35:41,946 Poza tym nie pracujesz dla mnie, pamiętasz? 710 00:35:41,970 --> 00:35:43,296 Pozwól mi to zrobić, siniaku. 711 00:35:43,320 --> 00:35:44,596 Mogę cię tam zabrać. 712 00:35:44,620 --> 00:35:45,506 Gdybym za każdym razem dostawał pięciocentówkę 713 00:35:45,530 --> 00:35:46,946 powiedział mi to facet. 714 00:35:46,970 --> 00:35:47,816 Muszę tylko namówić go, żeby wypowiedział te słowa 715 00:35:47,840 --> 00:35:49,036 „komitet ds. tkanek”. 716 00:35:49,060 --> 00:35:50,296 Musi tylko otworzyć drzwi, prawda? 717 00:35:50,320 --> 00:35:52,386 Tak. 718 00:35:52,410 --> 00:35:54,306 Co masz do stracenia? 719 00:35:54,330 --> 00:35:55,436 Już schrzaniłem twoją sprawę. 720 00:35:55,460 --> 00:35:57,526 Świetne boisko. 721 00:35:57,550 --> 00:35:59,006 OK. 722 00:35:59,030 --> 00:36:00,190 Powiedzmy, że cię tam wpuściłem. 723 00:36:01,590 --> 00:36:04,396 Co o tym sądzisz? możesz to zrobić, a ja nie? 724 00:36:04,420 --> 00:36:07,406 Użyję mojej najgorszej cechy. 725 00:36:07,430 --> 00:36:09,150 Będę denerwować życie z nim w piekle. 726 00:36:33,840 --> 00:36:36,346 Niech nagranie to pokaże mój współpracownik, Rudy Baylor, 727 00:36:36,370 --> 00:36:38,346 przejmie na jakiś czas zadawanie pytań. 728 00:36:38,370 --> 00:36:40,266 Współpracownik? Nie zwolniłeś go? 729 00:36:40,290 --> 00:36:42,476 Matka cię nie uczyła nigdy nie słuchać plotek, Leo? 730 00:36:42,500 --> 00:36:43,500 Niezły garnitur. 731 00:36:47,250 --> 00:36:48,836 Tylko kilka pytań 732 00:36:48,860 --> 00:36:51,666 aby wyjaśnić harmonogram, panie Manfred. 733 00:36:51,690 --> 00:36:53,406 Spotkałeś się z Jackiem lemancyzk 2 września . 734 00:36:53,430 --> 00:36:54,626 Czy to prawda? 735 00:36:54,650 --> 00:36:55,846 Jeśli tak mówi mój harmonogram. 736 00:36:55,870 --> 00:36:57,276 A o czym rozmawialiście? 737 00:36:57,300 --> 00:36:58,846 Omówiliśmy to już wcześniej rozbiłeś imprezę. 738 00:36:58,870 --> 00:37:00,676 Nie pamięta. 739 00:37:00,700 --> 00:37:03,156 Przez cały dzień spotykam się z personelem szpitala. 740 00:37:03,180 --> 00:37:05,636 Nie pamiętam wszystkich szczegółów. 741 00:37:05,660 --> 00:37:06,936 Ale nie zwolniłeś jej? 742 00:37:06,960 --> 00:37:08,466 Nie tego dnia, nie. 743 00:37:08,490 --> 00:37:09,726 Nie, zwolniłeś ją 9 września. 744 00:37:09,750 --> 00:37:10,766 Czy to prawda? 745 00:37:10,790 --> 00:37:12,166 Brzmi dobrze. 746 00:37:12,190 --> 00:37:14,596 Więc to pamiętasz siedem dni po spotkaniu z nią, 747 00:37:14,620 --> 00:37:16,646 zwolniłeś ją, 748 00:37:16,670 --> 00:37:18,426 ale nie masz żadnych wspomnień tego, co omawiałeś. 749 00:37:18,450 --> 00:37:19,696 Sprzeciw. Zapytał i odpowiedział. 750 00:37:19,720 --> 00:37:20,866 Odpowiedz proszę na pytanie. 751 00:37:20,890 --> 00:37:22,346 Ale on sprzeciwił się. 752 00:37:22,370 --> 00:37:24,046 Dobry tytuł dla twoich wspomnień, Leo. 753 00:37:24,070 --> 00:37:26,006 To jest zeznanie, a nie proces. 754 00:37:26,030 --> 00:37:27,380 Musisz odpowiedzieć. 755 00:37:29,070 --> 00:37:31,046 nie pamiętam. 756 00:37:31,070 --> 00:37:32,666 Melvin Pritcher został zwolniony w tym samym tygodniu. 757 00:37:32,690 --> 00:37:33,536 Czy to nie prawda? 758 00:37:33,560 --> 00:37:34,910 Tak. 759 00:37:35,080 --> 00:37:36,480 Dlaczego więc zwolniono te dwie pielęgniarki? 760 00:37:41,740 --> 00:37:43,806 Szpital jechał poprzez serię zwolnień. 761 00:37:43,830 --> 00:37:45,156 Naprawdę? Dziwny. 762 00:37:45,180 --> 00:37:46,196 Akta osobowe pokazują 763 00:37:46,220 --> 00:37:48,376 zwolnienia zakończyły się rok wcześniej. 764 00:37:48,400 --> 00:37:49,986 Jackie Lemancyzk był jedna z twoich najlepszych pielęgniarek. 765 00:37:50,010 --> 00:37:51,066 Dlaczego została zwolniona? 766 00:37:51,090 --> 00:37:52,766 Nie była najlepszą pielęgniarką. 767 00:37:52,790 --> 00:37:54,426 Najlepsze pielęgniarki nie łamią prawa. 768 00:37:54,450 --> 00:37:55,686 Więc teraz nie jest tylko złą pielęgniarką. 769 00:37:55,710 --> 00:37:57,516 - Ona jest przestępcą. - Pospiesz się. 770 00:37:57,540 --> 00:38:00,346 Dla twojej informacji, ona złamał biodro 15 razy. 771 00:38:00,370 --> 00:38:01,346 Zrobiła to sobie. 772 00:38:01,370 --> 00:38:02,646 Myślałem, że powiedziałeś 773 00:38:02,670 --> 00:38:04,566 nie pamiętasz, o czym rozmawiałeś. 774 00:38:04,590 --> 00:38:06,996 Prawda jest taka, wiesz dokładnie to, co omawiałeś. 775 00:38:07,020 --> 00:38:08,656 Oczywiście, że pamiętasz, 776 00:38:08,680 --> 00:38:09,566 bo cholernie cię to przestraszyło. 777 00:38:09,590 --> 00:38:11,786 Absolutnie nie. 778 00:38:11,810 --> 00:38:13,006 Czy opcje na akcje są częścią Twój pakiet wynagrodzeń? 779 00:38:13,030 --> 00:38:14,706 Sprzeciw. 780 00:38:14,730 --> 00:38:16,576 - Dla przypomnienia, znaczenie. - Zapytam cię jeszcze raz. 781 00:38:16,600 --> 00:38:19,080 Czy opcje na akcje są częścią Twój pakiet wynagrodzeń? 782 00:38:21,170 --> 00:38:22,740 Tak. 783 00:38:23,950 --> 00:38:25,170 Kiedy zakładają kamizelkę? 784 00:38:26,570 --> 00:38:27,756 Po dwóch latach pracy w firmie. 785 00:38:27,780 --> 00:38:30,196 Twoje nabyte w 2013 roku. 786 00:38:30,220 --> 00:38:32,026 I widzę to z twoich kwartalnych sprawozdań 787 00:38:32,050 --> 00:38:34,986 że od tego czasu i przez ostatnie 41 kwartałów, 788 00:38:35,010 --> 00:38:37,856 nie wykonałeś żadnego ruchu sprzedać lub handlować tymi aktywami. 789 00:38:37,880 --> 00:38:39,686 Czy to prawda? 790 00:38:39,710 --> 00:38:40,946 Tak. 791 00:38:40,970 --> 00:38:45,126 Do 5 września 792 00:38:45,150 --> 00:38:49,216 trzy dni po tym jak się poznaliście z Jackiem Lemanzkiem 793 00:38:49,240 --> 00:38:51,126 i pewnego dnia po spotkaniu z dyrektorem generalnym, 794 00:38:51,150 --> 00:38:52,176 Wilfred Keeley, prawda? 795 00:38:52,200 --> 00:38:53,266 Sprzeciw, znaczenie. 796 00:38:53,290 --> 00:38:54,086 Nagrała sprzeciw. 797 00:38:54,110 --> 00:38:56,916 Panie Manfred, co to było? 798 00:38:56,940 --> 00:38:58,446 ten Jackie Lemanzk powiedziałem ci na tym spotkaniu 799 00:38:58,470 --> 00:38:59,966 to sprawiło, że chciałeś wyrzucić cały ten zapas? 800 00:38:59,990 --> 00:39:01,780 Stanowczo protestuję. 801 00:39:04,120 --> 00:39:05,706 Rozumiem. 802 00:39:05,730 --> 00:39:08,196 W tej chwili myślisz, Nie chcę zostać zwolniony. 803 00:39:08,220 --> 00:39:09,806 O czym powinieneś pomyśleć 804 00:39:09,830 --> 00:39:11,146 o ile gorzej to będzie 805 00:39:11,170 --> 00:39:12,846 gdy zostaniesz oskarżony o wykorzystywanie informacji poufnych. 806 00:39:12,870 --> 00:39:14,196 Zatem nie chodzi tylko o kary cywilne 807 00:39:14,220 --> 00:39:16,156 teraz przeciwko szpitalowi. 808 00:39:16,180 --> 00:39:19,230 To dla ciebie więzienie, Bernie. 809 00:39:22,880 --> 00:39:25,946 Ale ja jestem tylko ścigającym ambulansem. 810 00:39:25,970 --> 00:39:29,476 Co wiem? 811 00:39:29,500 --> 00:39:31,306 Czy to nie prawda, że Jackie Lemanzk 812 00:39:31,330 --> 00:39:33,656 wzbudziła jej obawy ty o Melvinie Pritcherze, 813 00:39:33,680 --> 00:39:35,436 które świadomie i umyślnie spowodował 814 00:39:35,460 --> 00:39:36,656 - śmierć Donny'ego Raya Blacka? - To jest śmieszne. 815 00:39:36,680 --> 00:39:38,006 Sprzeciw. Nękanie świadka. 816 00:39:38,030 --> 00:39:39,306 Co mogła powiedzieć to sprawiło, że chciałeś sprzedać... 817 00:39:39,330 --> 00:39:40,966 - Jackie się mylił. - Twoje akcje w firmie? 818 00:39:40,990 --> 00:39:43,110 Komisja ds. tkanek stwierdziła żadnych dowodów na popełnienie przestępstwa. 819 00:39:45,120 --> 00:39:47,096 - Skończyliśmy tutaj? - Zrobione? 820 00:39:47,120 --> 00:39:48,186 Nie słyszałeś, co powiedziałem? Nie było żadnych nieprawidłowości. 821 00:39:48,210 --> 00:39:49,406 Przestań już mówić. 822 00:39:49,430 --> 00:39:51,456 Dokumenty w 24 godziny, Leo, 823 00:39:51,480 --> 00:39:53,440 albo złożymy wniosek o sankcje. 824 00:39:54,960 --> 00:39:57,066 Witamy z powrotem. 825 00:39:57,090 --> 00:39:58,846 Co się właśnie stało? 826 00:39:58,870 --> 00:40:01,050 Właśnie zrzekłeś się przywilejów w komisji ds. tkanek. 827 00:40:04,880 --> 00:40:06,116 - Manfred nas wkurzył. - Zrobił to? 828 00:40:06,140 --> 00:40:07,116 A może zrobiłeś to? 829 00:40:07,140 --> 00:40:08,256 Ja? 830 00:40:08,280 --> 00:40:09,256 Co on zrobił złego, Saro? 831 00:40:09,280 --> 00:40:10,256 Manfred wpadł w emocje. 832 00:40:10,280 --> 00:40:11,426 Nie Manfreda, Brad. 833 00:40:11,450 --> 00:40:12,556 Lew. 834 00:40:12,580 --> 00:40:14,256 Co on zrobił złego, Saro? 835 00:40:14,280 --> 00:40:15,256 Za bardzo się sprzeciwiał. 836 00:40:15,280 --> 00:40:16,436 Dlaczego jest to problem? 837 00:40:16,460 --> 00:40:18,266 Ponieważ klient musi odpowiedzieć. 838 00:40:18,290 --> 00:40:20,046 Więc kiedy wielokrotnie obiektu, sygnalizujesz drugiej stronie 839 00:40:20,070 --> 00:40:21,266 że się tym martwimy. 840 00:40:21,290 --> 00:40:22,916 Dziękuję. 841 00:40:22,940 --> 00:40:24,656 Proces to negocjacje z zakładnikami, 842 00:40:24,680 --> 00:40:26,876 tylko Ty możesz podjąć decyzję jaką rolę grasz. 843 00:40:26,900 --> 00:40:29,226 Czy jesteś więźniem czy facet z bronią? 844 00:40:29,250 --> 00:40:32,236 Sprzeciwiasz się raz do protokołu. 845 00:40:32,260 --> 00:40:33,846 Ale kiedy sprzeciwiasz się po raz trzeci, 846 00:40:33,870 --> 00:40:37,756 i nie mniej usilnie, oddałeś broń 847 00:40:37,780 --> 00:40:39,420 i dołączył do zakładników pod ścianą! 848 00:40:41,350 --> 00:40:42,716 Może uległość to twój problem, Brad. 849 00:40:42,740 --> 00:40:44,766 Nie wiem. 850 00:40:44,790 --> 00:40:47,710 Coś mi mówi Sarah chce broń. 851 00:40:50,540 --> 00:40:51,596 Przepraszam. 852 00:40:51,620 --> 00:40:52,686 Uwięził mnie. 853 00:41:08,900 --> 00:41:10,616 Poczekaj chwilę. 854 00:41:10,640 --> 00:41:12,836 Tu jest napisane, że jest 11 lekarzy 855 00:41:12,860 --> 00:41:14,706 w komisji ds. tkanek, i Jackie był pierwszy 856 00:41:14,730 --> 00:41:16,446 i jedyną pielęgniarką, jaką kiedykolwiek przyjęli. 857 00:41:16,470 --> 00:41:18,056 Czekać. Sprawdź to. 858 00:41:18,080 --> 00:41:19,716 Głosowało sześciu członków komisji 859 00:41:19,740 --> 00:41:21,546 na większe śledztwo w śmierć Donny'ego Raya. 860 00:41:21,570 --> 00:41:22,416 Czy w ogóle wiedzieliśmy, że było głosowanie? 861 00:41:22,440 --> 00:41:23,676 Nie, nie zrobiliśmy tego. 862 00:41:23,700 --> 00:41:25,936 Chłopcy, mam to. 863 00:41:25,960 --> 00:41:27,416 Czy jest tak jak myśleliśmy? 864 00:41:27,440 --> 00:41:29,986 Tak, ale... ale co? 865 00:41:30,010 --> 00:41:31,376 Nie dawaj nam tutaj niebieskich piłek. 866 00:41:31,400 --> 00:41:33,116 Cóż, Jackie nie po prostu powiedz Donny Ray Black. 867 00:41:33,140 --> 00:41:34,556 Tak? 868 00:41:34,580 --> 00:41:35,816 Mówi, że w to wierzy 869 00:41:35,840 --> 00:41:38,206 może to być część większego wzoru. 870 00:41:38,230 --> 00:41:39,426 Co to znaczy? 871 00:41:39,450 --> 00:41:40,996 Przerwali przesłuchanie. 872 00:41:41,020 --> 00:41:42,566 Przewodniczący komisji ją przysłał do Berniego Manfreda. 873 00:41:42,590 --> 00:41:44,306 - Bernie Manfred. - Czekać. 874 00:41:44,330 --> 00:41:46,476 Manfred zwolnił Jackie za naruszenie biodra a a, prawda? 875 00:41:46,500 --> 00:41:47,916 Tak, 15 liczy. 876 00:41:47,940 --> 00:41:50,876 To właśnie go wystraszyło. 877 00:41:50,900 --> 00:41:52,966 Donny Ray był jednym z 15 przypadków. 878 00:41:52,990 --> 00:41:55,576 Pielęgniarka-zabójczyni w szał zabijania. 879 00:41:55,600 --> 00:41:58,096 Będziemy potrzebować większej łodzi. 880 00:41:58,120 --> 00:41:59,796 Nie. 881 00:41:59,820 --> 00:42:02,170 Musimy znaleźć Jackie'ego Lemanzka.